Zte Axon mini Bedienungsanleitung

1ZTE B2016 Quick Start Guide

8Before Getting StartedInstalling the nano-UIM / nano-SIM / microSDHC CardSwitch off your phone before installing the nano-UIM / nano-SIM / microSDHC

9 CAUTION: To avoid damage to the phone, please do not use other kinds of nano-UIM / nano-SIM cards, and do not use a non-standard nano-UIM / nano-SIM

10you still cannot power on the phone after prolonged charging. The battery is not removable, do not remove the rear cover please. Press and hold

11and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0.588 W/kg*, and when tested at the body was 0.482 W/kg*. As mobile devices of

12Limiting Exposure to Radio Frequency (RF) FieldsFor individuals concerned about limiting their exposure to RF elds, the World Health Organization (

13Declaration of RoHS ComplianceTo minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serv

14Disposal of Your Old Appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the Europea

15EC DECLARATION OF CONFORMITYIt is hereby declared that following designated product:Product Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS)Dual-Mode Digital Mobile PhoneM

16Directive 2011/65/EU was performed by Intertek Testing Services Ltd., Shanghai and Directive 2009/125/EC was performed by CCIC Southern Electronic P

17RoHS IEC 62321:2008+2013151001174 SHA-001ErP (EC) No 278/2009 SET2015-14151This declaration is the responsibility of the manufacturer:ZTE Corporatio

2

18This equipment may be operated in:AT BECY CZ DK EE FI FRDE GR HU IE IT LVLT LU MT NL PL PTSK SI ES SE GB ISLI NO CH BG RO TR

19 ZTE AXON mini Kurzanleitung

20RECHTLICHE HINWEISECopyright © 2015 ZTE CORPORATION.Alle Rechte vorbehalten.Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Zu

21Für lizenzierte Produkte sind ein Lizenzhinweis und eine Anerkennung des Markenzeichens erforderlich. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratorie

22ProduktsicherheitsinformationenTelefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten.Verwe

23Extreme Temperaturen vermeiden.Halten Sie Ihr Handy von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern.Halten Sie Ihr Handy von Flüssigke

24Erstes Kennenlernen Ihres Telefons3.5mm-Headset-AnschlussNäherungs- und LichtsensorNano-UIM/ Nano-SIM/ MicroSDHC KartensteckplatzEin/Aus-TasteLautsp

25Vor der InbetriebnahmeEinsetzen der Nano-UIM-/Nano-SIM-/microSDHC-KarteSchalten Sie Ihr Handy vor dem Einsetzen der Nano-UIM-/Nano-SIM-/microSDHC-Ka

26 ACHTUNG: Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine anderen Arten von Nano-UIM-/Nano-SIM-Karten, und verwenden Sie keine aus einer ni

27 HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es gerade aufgeladen wir

1ZTE AXON miniQuick Start Guide ... 2ZTE AXON miniKurzanleitung ... 19ZTE AXON mi

28steuert das System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das Senden von Signalen durch das Handy.Spezische Absorptionsrate (SAR)Dies

29Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Leistung

30Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder)Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen, die ein

31Einhalten der RoHS-RichtlinieZum Zweck der größtmöglichen Einschränkung negativer Einüsse auf die Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft, mehr Ver

32Entsorgen von Altgeräten1. Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten Mülleimers an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt die

33EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGFür das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt:Product Type: Digitales LTE/WCDMA/GSM(GPRS) MobiltelefonMo

34wurde vom Labor Shanghai der Intertek Testing Services Ltd. durchgeführt; im Hinblick auf die Richtlinie 2009/125/EG wurde die Beurteilung von der C

35RoHS IEC 62321:2008+2013151001174 SHA-001ErP (EC) Nr 278/2009 SET2015-14151Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung:ZTE Corpor

36Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden:AT BECY CZ DK EE FI FRDE GR HU IE IT LVLT LU MT NL PL PTSK SI ES SE GB ISLI NO CH BG RO TR

37ZTE AXON miniGuía de inicio rápido

2ZTE AXON miniQuick Start Guide

38INFORMACIÓN LEGALCopyright © 2015 ZTE CORPORATION.Todos los derechos reservados.Ninguna parte de este manual puede sercitada, reproducida, traducida

39Se requiere permiso de licencia y reconocimiento de la marca registrada para los productos con licencia.Fabricado con licencia de Dolby Laboratories

40Información de seguridad del productoNo haga ni reciba llamadasmientras conduzca. Nuncaescriba mensajes conduciendo.No utilice el dispositivo engaso

41Manténgalo alejado demarcapasos y dispositivosmédicos electrónicos.Manténgalo seco y evite el contacto con líquidos.Apague el dispositivo cuando sel

42Conozca su teléfonoToma para auricularesSensor de luz y proximidadBandeja para tarjetas nano-SIM/microSDHCTecla de encendidoAltavoz MicrófonoPantall

43Antes de utilizar su teléfonoInstalación de las tarjetas nano-SIM y de la tarjeta microSDHC Apague el teléfono antes de instalar o sustituir las tar

44 ADVERTENCIA: Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna tarjeta no estándar micro-SIM recortada de una tarjet

45 ADVERTENCIA: No cambie la batería recargable integrada en el teléfono usted mismo. Únicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE pu

46Exposición a radiofrecuencia (RF)Declaración general sobre la energía de radiofrecuenciaEl teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando est

47en la cabeza fue de 0.588 W/kg*, y cuando se probó en el cuerpo, 0.482 W/kg*. Puesto que los dispositivos móviles disponen de una amplia variedad de

3LEGAL INFORMATIONCopyright © 2015 ZTE CORPORATION.All rights reserved.No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in an

48Si no se siguen estas instrucciones, la exposición a radiofrecuencia podría superar los límites recomendados por las directrices.Limitación de la ex

49Consulte el apartado de la declaración de cumplimiento de la directiva RoHS y la normativa del marcado CE al nal de este manual.Declaración de cump

50Desecho del dispositivo antiguo1. Cuando un producto incluye el símbolo de un contenedor tachado con una cruz, signica que está incluido en la Dir

51DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDADPor la presente, se declara que el producto mencionado a continuación:Tipo de producto: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Teléfono Mó

52La evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 1999/5/CE fue realizada por PHOENIX TESTLAB GmbH (organis

53Compatibilidad electroma-gnéticaEN 301 489-1 V1.9.2;EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301 489-7 V1.3.1;EN 301 489-17 V2.2.1;EN 301 489-24 V1.5.1;SET2015-16481E

54Este equipo funciona en: AT BECY CZ DK EE FI FRDE GR HU IE IT LVLT LU MT NL PL PTSK SI ES SE GB ISLI NO CH BG RO TR

55ZTE AXON mini Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu

56YASAL BİLGİLERTelif Hakkı © 2015 ZTE CORPORATION.Tüm hakları saklıdır.Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan f

57kullanılmıştır.Lisanslı Ürünler için Gereken Lisans Bildirimi ve Ticari Marka Onayı.Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, Dolby Au

4License Notice and Trademark Acknowledgment Required for Licensed Products.Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, an

58Ürün Güvenlik BilgileriAraba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken asla mesaj yazmayın.Benzin istasyonlarında kullanmayın.Vücuda takıl

59Aşırı Sıcaklıklardan KoruyunKalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzakta tutun.Sıvılarla temas ettirmeyin. Telefonunuzu kuru tutun.Hast

60Telefonunuzu Tanıyın3.5mm Kulaklık jakıYakınlık ve ışık sensörünano-UIM / nano-SIM/microSDHC kart yuvasıGüç tuşuHoparlörMikrofonDokunmatik ekranGöst

61Başlamadan ÖnceNano UIM / Nano SIM / microSDHC Kartı takmaNano UIM / nano SIM / microSDHC kartı takmadan önce telefonunuzu kapatın. 1. Kart tutucuy

62 DİKKAT: Telefonunuza zarar vermemek için diğer türde nano UIM / nano SIM kartları ve bir (U)SIM karttan kesilerek oluşturulmuş standart olmayan bir

63olduktan sonra tekrar açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. P

64ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz bırakmayın.Telefonunuzu ve aksesuarlarını sıvıya, rutubete veya yüksek neme maruz bırakmayın.Telefonunuzu ve

65Özel Emilim Oranı (SAR)Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası yönetmelikler tarafından tavsiye edilen radyo dalgalarına maru

66* Testler EN 50360, EN 62209-1, EN 62209-2 direktierine uyumlu şekilde gerçekleştirilmiştir.** Lütfen vücut üzerinde kullanma kısmına bakın.Vücut Ü

67kendilerinin veya çocuklarının RF'ye maruz kalmalarını sınırlayabilirler.Bu konu hakkında daha fazla bilgi WHO ana sayfası olan http://www.who.

5Product Safety InformationDon’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving.Don’t use at gas stations.For body-worn operation

68Periyodik BakımCihazınız periyodik bakıma tabi değildir.RoHS Uyumluluğu BeyanıBu belge, çevreye verilen zararın azaltılması ve yaşadığımız dünyaya k

69Eski Cihazınızın Bertaraf Edilmesi1. Bir ürün üzerinde üstüne çarpı atılmış tekerlekli çöp bidonu sembolü bulunması, bu ürünün 2012/19/AB sayılı A

70Tam garanti ve servis bilgileri için kutudakigaranti kartına başvurunuz.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.Bu ürünün T.C. Gümrük ve Ticaret BakanlığıTüketi

71Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangibir ad alt

72AT UYUMLULUK BEYANIİşbu belgede ürün özelliklerinin aşağıdaki gibi olduğu beyan edilir:Ürün Tipi: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Çok Modlu Dijital Cep Telefonu

73AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd. tarafından yürütülmüştür. De

74RoHS IEC 62321:2008+2013151001174 SHA-001ErP (AT) No 278/2009 SET2015-14151Bu beyan üretininin sorumluluğundadır:ZTE CorporationZTE Plaza, Keji Road

75ZTE AXON mini Guide de démarrage rapide

76MENTIONS LEGALESCopyright © 2015 ZTE CORPORATION.Tous droits réservés.Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utili

77marque commerciale requis pour les produits sous licence.Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double « D »

6Avoid extreme temperatures.Keep away from pacemakers and other electronic medical devices.Avoid contact with liquids. Keep your phone dry.Turn off wh

78Informations de sécurité relatives au produitNe pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au volant.Ne pas utiliser dans les stations essence.Pour u

79Eviter les températures extrêmes.Maintenir à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel médical personnel.Eviter tout contact av

80Prise en main de votre téléphonePrise casqueCapteur de proximitéSlot Nano Sim/ Carte SDBouton Marche/ArretHaut-parleurMicroEcran tactileTémoinTouche

81Avant de commencerInstallation de la carte nano-UIM/SIM et de la carte microSDHCEteignez votre téléphone avant d'installer la carte nano-UIM/SI

82 ATTENTION : Pour éviter d'endommager votre téléphone, n'utilisez pas d'autres types de carte nano-UIM/SIM ni de cartes UIM/SIM coupé

83continuez de charger le téléphone au moins 30 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue p

84organisme scientique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les p

85Utilisation près du corpsInformations importantes sur la sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences :Pour respecter les directives en

86fournies par l'Organisation Mondiale de la Santé à la page suivante : http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).Informations s

87Le téléphone ZTE AXON mini fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011/65/UE.Mise au rebut de votre ancien appareil1.

7Getting to Know Your Phone3.5mm Headset jackProximity & Light sensornano-UIM / nano-SIM/microSDHC card slotPower keySpeakerMicrophoneTouch screen

88Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit par rapport à la directive DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]

89évaluation de la conformité du produit aux exigences relatives à la Directive 2011/65/EU a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd., Shanghai

90RoHS IEC 62321:2008+2013151001174 SHA-001ErP (CE) No 278/2009 SET2015-14151Cette declaration relève de la responsabilité du fabricant:ZTE Corporatio

91Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants :AT BECY CZ DK EE FI FRDE GR HU IE IT LVLT LU MT NL PL PTSK SI ES SE GB ISLI NO CH BG RO TR

92

93

94